Accesibilitate pentru toată lumea
Colaborați în stilul dvs. cu caracteristici accesibile, cum ar fi subtitrări, transcriere audio și reacții în direct.
Permiteți colaborarea nediscriminatorie în întâlnirile hibride
Susțineți-i pe toți, configurând întâlniri și apeluri cu accesibilitatea și incluziunea în minte.
Utilizați subtitrările și transcrierea
Subtitrările și transcrierea oferă opțiuni pentru a vedea textul, precum și conținutul audio sau în locul acestuia.
Reduceți distragerea atenției
Ajustați setările de notificare și utilizați fundaluri personalizate pentru a menține accentul pe ceea ce contează.
Participați în felul dvs.
Alegeți cum să contribuiți la conversație cu chatul, reacțiile în direct, ridicarea mâinii și altele.
Susțineți-i pe toți
Peste 1 miliard de persoane din întreaga lume trăiesc având o dizabilitate. Permiteți tuturor să colaboreze cu ajutorul caracteristicilor și instrumentelor unice de accesibilitate în Microsoft Teams.
-
Subtitrare
Caracteristicile de subtitrare fac conversia conținutului audio în text pentru a face întâlnirile și conținutul video mai accesibile pentru persoanele surde sau cu deficiențe de auz, persoanele cu niveluri diferite de competență lingvistică și altele.
Subtitrări simple versus subtitrări deschise
Subtitrările simple sunt cele mai comune. Pentru conținut precum înregistrările video, subtitrările există ca fișier separat, care le permite urmăritorilor să le activeze sau să le dezactiveze. În schimb, subtitrările deschise sunt inscripționate în videoclipul propriu-zis și nu pot fi dezactivate.
Oferiți subtitrări lizibile, în timp real
Subtitrările generate automat în timp real (sau subtitrările în direct) sunt utilizate adesea pentru întâlniri și evenimente în direct. Subtitrarea în direct este o modalitate de a spori accesibilitatea întâlnirilor și evenimentelor pentru persoanele surde sau cu deficiențe de auz.
Subtitrări în direct în Microsoft Teams
Microsoft Teams oferă subtitrări în direct cu atribuirea unui vorbitor în 28 de limbi în mod implicit. Participanții la întâlnire pot activa pur și simplu subtitrările în direct din controalele de întâlnire pentru a vedea subtitrările în partea de jos a ferestrei întâlnirii. Subtitrările în direct nu sunt salvate pentru a fi vizualizare ulterior.
Subtitrările CART
Subtitrările cu traducere în timp real pentru acces la comunicații (Communication access real-time translation – CART) sau subtitrările în timp real generate de oameni sunt furnizate de specialiști, utilizând software specializat, împreună cu tastaturi fonetice sau metode de stenografie, pentru a produce subtitrări în timp real pentru participanții la întâlniri și la evenimente.
Înapoi la fileUtilizarea subtitrărilor CART în Microsoft Teams
Subtitrările Cart sunt disponibile în Microsoft Teams ca opțiune aleasă de organizatorul întâlnirii. Pentru a furniza subtitrări, organizatorul întâlnirii va trebui să invite expertul CART la întâlnire și să îi ofere un link specializat pentru a conecta software-ul de subtitrare la întâlnire.
-
Conversia vorbirii în text scris
Transcrierea audio este procesul de conversie a vorbirii și a altor componente audio în text scris. Transcrierile sunt importante pentru conținutul exclusiv audio și pentru cel audio și video. Spre deosebire de subtitrări, transcrierile sunt, în general, disponibile ca document separat sau cu hyperlinkuri în conținutul online.
Transcrieri în direct în Microsoft Teams
Transcrierile în direct cu atribuirea unui vorbitor sunt disponibile în 28 de limbi în Microsoft Teams. Vedeți transcrierea în direct în timp real împreună cu conținutul întâlnirii sau revizuiți după întâlnire pentru a vă pune la curent în propriul ritm.
Înapoi la fileActivați transcrierea în direct în Microsoft Teams
Activați transcrierea în direct din meniul de opțiuni pentru întâlnire dintr-o întâlnire Teams sau setați să înceapă cu un singur clic, împreună cu înregistrarea.
-
Distribuiți conținut în mod incluziv
Distribuiți conținut mai accesibil utilizând caracteristici încorporate în toate produsele Microsoft.
PowerPoint Live
PowerPoint Live în Teams permite participanților să interacționeze mai flexibil cu conținutul. Participanții au opțiunea să schimbe în privat contrastul culorilor, să utilizeze un cititor de ecran pentru a interacționa cu diapozitivele afișate sau să navigheze prin diapozitivele afișate în propriul ritm, revenind la oricare dintre ele, fără a întrerupe întâlnirea.
Adăugarea descrierilor la imagini
O caracteristică a proiectării accesibile, textul alternativ (alt) este un substitut textual pentru imaginile din paginile web sau setările digitale. Este menit să transmită motivul imaginii în raport cu alt conținut și este citit cu voce tare utilizatorilor care utilizează cititoare de ecran. Etichetele de text alternativ trebuie să corespundă imaginilor, astfel încât cititoarele de ecran să poată înțelege conținutul vizual. Majoritatea textului alternativ nu ar trebui să fie mai lung de o propoziție sau două.
Scrierea de text alternativ eficient
Pentru a scrie text alternativ eficient, transmiteți scopul imaginii într-un mod precis și neambiguu. Luați în considerare ceea ce face imaginea importantă, de exemplu, mediul, emoțiile de pe fețele persoanelor, culorile sau dimensiunile relative. Obiectele cu informații detaliate, cum ar fi graficele informative, necesită text alternativ pentru a furniza informațiile transmise prin obiect.
Adăugați text alternativ la imagini în chatul Teams
Asigurați-vă că toată lumea înțelege postările de chat făcând clic dreapta pe orice imagine pe care o afișați pentru a adăuga text alternativ înainte de a posta.
Traducerea încorporată în chat
Traducerea mesajelor de chat încorporată în Teams facilitează colaborarea între barierele lingvistice, deoarece mesajele sunt traduse în limba specificată de fiecare participant.
Înapoi la fileDescriere audio
Descrierea audio este o descriere vocală a ceea ce se afișează într-un videoclip. De obicei, descrierile audio măresc porțiunea audio a unei prezentări cu informații în timpul pauzelor din dialog. Această descriere include informații despre acțiuni, prezentatori (cum ar fi prezentatori noi sau suplimentari), modificări de scenă și orice text de pe ecran care nu este descris de vorbitor sau prezentator.
-
Contribuiți în stilul dvs. în Teams
Reacțiile în direct oferă o modalitate rapidă și discretă prin care participanții să-și exprime opinia. Ridicarea ordonată a mâinilor la întâlniri vă ajută să le oferiți tuturor posibilitatea de a contribui. Alternativele, cum ar fi chatul, chestionarele și sondajele îi ajută pe participanți să se simtă mai confortabil atunci când își exprimă părerea. GIF-urile animate, stickerele și cele peste 800 de emoji-uri permit tuturor să se exprime așa cum preferă.
Înapoi la fileContribuiți în stilul dvs. în Teams
Reacțiile în direct oferă o modalitate rapidă și discretă prin care participanții să-și exprime opinia. Ridicarea ordonată a mâinilor la întâlniri vă ajută să le oferiți tuturor posibilitatea de a contribui. Alternativele, cum ar fi chatul, chestionarele și sondajele îi ajută pe participanți să se simtă mai confortabil atunci când își exprimă părerea. GIF-urile animate, stickerele și cele peste 800 de emoji-uri permit tuturor să se exprime așa cum preferă.
-
Efecte de fundal
Reduceți distragerea atenției alegând estomparea fundalului sau o imagine de fundal în întâlnirile virtuale atunci când utilizați o aplicație, cum ar fi Microsoft Teams. Acest lucru menține accentul pe dvs. și este util mai ales pentru cei care citesc pe buze sau pot avea afecțiuni care fac concentrarea o provocare.
Fundalurile și limbajul semnelor
Persoanele care comunică în limbajul semnelor ar trebui să evite utilizarea efectelor de fundal pentru a se asigura că mâinile rămân vizibile în orice moment.
Înapoi la fileEfecte de fundal
Reduceți distragerea atenției alegând estomparea fundalului sau o imagine de fundal în întâlnirile virtuale atunci când utilizați o aplicație, cum ar fi Microsoft Teams. Acest lucru menține accentul pe dvs. și este util mai ales pentru cei care citesc pe buze sau pot avea afecțiuni care fac concentrarea o provocare.
-
Difuzoare inteligente
Difuzoarele inteligente Microsoft Teams sunt proiectate să identifice și să diferențieze vocile a 10 persoane care vorbesc într-o sală Teams. În timpul unei întâlniri, toți participanții care vorbesc sunt identificați, iar transcrierile post-întâlnire identifică atât participanții la distanță, cât și pe cei din sală.
Difuzoarele inteligente utilizează informațiile profilului vocal pentru a stabili cine vorbește. Având o performanță audio excelentă, difuzoarele inteligente oferă o punte între lucrul la distanță și birou. Două modele au fost create în parteneriat cu Yealink și EPOS.
Yealink și EPOS
MSpeech de la Yealink este un difuzor inteligent cu caracteristici de inteligență artificială, inclusiv transcriere în direct atribuită și voce Cortana, pentru Săli Microsoft Teams. EPOS Capture 5 este un difuzor premium cu o matrice de șapte microfoane pentru a surprinde toți participanții la întâlnire.
Înapoi la fileSennheiser
Difuzorul inteligent TeamConnect de la Sennheiser este optimizat pentru Săli Microsoft Teams pentru până la 10 persoane. Cu vocea Microsoft Cortana încorporată, participanții controlează difuzorul inteligent TeamConnect, rostind comenzi vocale.
Aflați mai multe despre întâlnirile accesibile din Teams
Suport de accesibilitate pentru Microsoft Teams
Configurați întâlnirile și apelurile Teams pentru incluziune
Vedeți ce este nou în accesibilitate în Microsoft 365
Asistență pentru persoanele cu dizabilități
Answer Desk pentru persoane cu dizabilități (Disability Answer Desk – DAD) oferă clienților o echipă de asistență dedicată care să-i ajute la rezolvarea problemelor legate de accesibilitate, să asculte feedbackul și sugestiile și să răspundă la întrebări.
Enterprise Disability Answer Desk (eDAD) le oferă organizațiilor sprijin pentru rezolvarea problemelor legate de funcționalitatea produselor Microsoft utilizate cu documentația privind tehnologia de asistare și conformitatea pentru produse.
Vedeți cum utilizează clienții Microsoft 365 pentru a spori caracterul nediscriminatoriu
Marks & Spencer combină 137 de ani de experiență cu instrumentele digitale Microsoft 365 pentru a deschide viitorul vânzărilor cu amănuntul
„Colegi cu toate nivelurile de abilități beneficiază de caracteristicile de accesibilitate, cum ar fi încetinirea vitezei de redare a înregistrării unei întâlniri Teams sau utilizarea subtitrărilor, pentru a-i ajuta să rămână concentrați la ceea ce se spune.”
Lorna Woodman: Manager de proiect pentru Visual Systems și cofondator Buddy Network, Marks & Spencer
Conștientizarea faptului că persoanele cu dizabilități pot face mult mai multe cu Microsoft
"Utilizez Microsoft Teams pentru a-mi gestiona echipa. Aceasta le permite persoanelor care în mod tradițional nu ar avea această abilitate să colaboreze sau să lucreze de acasă; acum aceste lucruri sunt posibile. "
Raj Jeyaraj: șef de operațiuni, Inclusion Scotland
Resurse suplimentare de accesibilitate Microsoft
Găsiți mai multe resurse de accesibilitate pentru Microsoft Teams și alte produse Microsoft, cum ar fi Microsoft 365 și Windows 11.
Prezentarea generală a accesibilității Microsoft Teams
Asigurați-vă că toți participanții au cea mai bună experiență posibilă când utilizează Microsoft Teams cu caracteristici cum ar fi zgomotul de fundal redus, subtitrările în direct și estomparea fundalului.
Configurați întâlnirile și apelurile Microsoft Teams pentru incluziune
Oferiți-le participanților mai multă flexibilitate în modul în care interacționează cu mediul Teams, utilizând caracteristici cum ar fi subtitrarea videoclipurilor în direct și suportul pentru interpreți în limbajul semnelor.
Answer Desk pentru persoane cu dizabilități
Answer Desk pentru persoane cu dizabilități este locul în care clienții cu dizabilități primesc asistență pentru aplicațiile Office, Windows, XBox și altele.
Accesibilitatea la locul de muncă
Accesibilitatea digitală pentru locul de muncă modern este un curs LinkedIn Learning cu Hector Minto, specialist în tehnologie la Microsoft.
Prezentare generală a accesibilității Microsoft
Citiți despre angajamentul nostru pe cinci ani de a contribui la reducerea decalajului din educație, ocuparea forței de muncă și accesul la tehnologie pentru persoanele cu dizabilități din întreaga lume.
7 sfaturi pentru a face întâlnirile mai nediscriminatorii și mai accesibile
Dacă aveți multe întâlniri online, sunt șanse mari ca un participant să aibă o dizabilitate. Microsoft Teams vă arată șapte lucruri pe care le puteți face pentru a crea o experiență mai nediscriminatorie și mai accesibilă.
Întrebări frecvente
-
Atunci când alegeți între subtitrările deschise și cele obișnuite, luați în considerare faptul că subtitrările deschise nu pot fi dezactivate, deoarece sunt încorporate într-o prezentare video sau multimedia. Dimpotrivă, subtitrările simple pot fi activate sau dezactivate.
-
Subtitrările sunt destinate în principal momentelor în care componenta audio nu poate fi auzită de persoana care vizionează. Subtitrările generice sunt de obicei incluse pentru cei care nu pot înțelege dialogul.
-
Adesea, cea mai simplă modalitate de a transcrie un videoclip în text este încărcarea fișierului într-un serviciu software care face acest lucru automat. Unele platforme de vizualizare media oferă transcrierea videoclipurilor încărcate, dacă se solicită.
-
Instrumentele online au făcut transcrierea audio în text rapidă și simplă. Încărcați pur și simplu fișierul pentru transcriere și așteptați transcrierea în câteva minute sau ore. Microsoft Word pentru web permite încărcarea fișierelor audio pentru transcriere.
-
Subtitrările în direct și CART sunt similare, deoarece ambele au loc în timp real. Cu toate acestea, furnizorii de subtitrări CART sunt instruiți special pentru a utiliza tehnologia (dispozitivul de stenografiere, laptopul sau software-ul) pentru a traduce vorbirea și conținutul audio în subtitrări în timp real.
